"hàn-he" meaning in bahasa Hakka

See hàn-he in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. masih;tetap. contoh: ǹg vet ngà-vòng lòi phi ke fái-si̍p-kwan, ngióng hàn-he kói-m̀-chón-lòi nô? (kebiasaan jelek kamu mengorek jigong lalu menciumnya, bagaimana sih masih belum berubah juga?)
    Sense id: id-hàn-he-hak-adv-zyBfU0wB
  2. bagaimanapun juga (harus). contoh: lu-hong kiâng-pha voi set-chhâ, ǹg hàn-he kha-chó-teû-é chhut-mùn hó ê (di jalan mungkin akan macet, bagaimanapun juga kamu harus keluar rumah lebih pagi).
    Sense id: id-hàn-he-hak-adv-9mPR3qOG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Adverbia

Conjunction

  1. atau. contoh: put-kón yá-pái pí-soi ke kiet-kó voi yàng hàn-he voi sû, thai-kâ yit-thin oi ngin-chṳ̂n tá-piang. (tak peduli bagaimana hasil pertandingan kali ini, akan menang atau kalah, kita semua tentu harus berjuang dengan keras).
    Sense id: id-hàn-he-hak-conj-HYGQKmFN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vàn-he
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Konjungsi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Adverbia",
      "orig": "hak:Adverbia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbia",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "masih;tetap. contoh: ǹg vet ngà-vòng lòi phi ke fái-si̍p-kwan, ngióng hàn-he kói-m̀-chón-lòi nô? (kebiasaan jelek kamu mengorek jigong lalu menciumnya, bagaimana sih masih belum berubah juga?)"
      ],
      "id": "id-hàn-he-hak-adv-zyBfU0wB"
    },
    {
      "glosses": [
        "bagaimanapun juga (harus). contoh: lu-hong kiâng-pha voi set-chhâ, ǹg hàn-he kha-chó-teû-é chhut-mùn hó ê (di jalan mungkin akan macet, bagaimanapun juga kamu harus keluar rumah lebih pagi)."
      ],
      "id": "id-hàn-he-hak-adv-9mPR3qOG"
    }
  ],
  "word": "hàn-he"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Konjungsi",
      "orig": "hak:Konjungsi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Konjungsi",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "atau. contoh: put-kón yá-pái pí-soi ke kiet-kó voi yàng hàn-he voi sû, thai-kâ yit-thin oi ngin-chṳ̂n tá-piang. (tak peduli bagaimana hasil pertandingan kali ini, akan menang atau kalah, kita semua tentu harus berjuang dengan keras)."
      ],
      "id": "id-hàn-he-hak-conj-HYGQKmFN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vàn-he"
    }
  ],
  "word": "hàn-he"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Adverbia"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbia",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "masih;tetap. contoh: ǹg vet ngà-vòng lòi phi ke fái-si̍p-kwan, ngióng hàn-he kói-m̀-chón-lòi nô? (kebiasaan jelek kamu mengorek jigong lalu menciumnya, bagaimana sih masih belum berubah juga?)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bagaimanapun juga (harus). contoh: lu-hong kiâng-pha voi set-chhâ, ǹg hàn-he kha-chó-teû-é chhut-mùn hó ê (di jalan mungkin akan macet, bagaimanapun juga kamu harus keluar rumah lebih pagi)."
      ]
    }
  ],
  "word": "hàn-he"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Konjungsi"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Konjungsi",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "atau. contoh: put-kón yá-pái pí-soi ke kiet-kó voi yàng hàn-he voi sû, thai-kâ yit-thin oi ngin-chṳ̂n tá-piang. (tak peduli bagaimana hasil pertandingan kali ini, akan menang atau kalah, kita semua tentu harus berjuang dengan keras)."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vàn-he"
    }
  ],
  "word": "hàn-he"
}

Download raw JSONL data for hàn-he meaning in bahasa Hakka (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Hakka dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.